Le lac
Wapizagonke
(Parc national de La Mauricie)
Wapizagonke Lake
(La Mauricie National Park)
Note importante: Pour vérifier
les heures d'ouverture du Parc, consulter ce lien
et pour les tarifs
celui-ci.
Important notice: To check the
Park's schedule, visit this link
and the fees,
this one.
DU RÈGNE DE LA ROCHE À CELUI DE LA GLACE
Les Laurentides, ces fières
montagnes, voyaient à peine le jour, que l’érosion amorçait
son action destructive, facilitée par l’absence de
végétation. Il y a 600 millions d’années, elles avaient déjà
acquis le profil d’un plateau légèrement bosselé qu’on
leur connaît aujourd’hui.
Par la suite, la vie a poursuivi
son cours sur la Terre. Entre le développement des organismes
marins et l’expansion des mammifères, d’autres
phénomènes se sont sans doute produits dans le parc, mais on en
sait peu de choses.
FROM ROCK ERA TO ICE AGE
The majestic
Laurentian Mountains were still forming when erosion, given free
rein by the complete absence of vegetation, began to wear them
down. Six hundrer millions years ago, the mountains had already
been shaped down into the gently rolling hills that we know
today.
During the same era, life was continuing to evolve. Between the
timw when the first marine organisms took form and the first
mammals began to walk the Earth, other phenomena must have occured
in the park, but no one knows exactly which ones.
Certes, l’érosion a
poursuivi son travail. L’importance de l’altération
chimique et physique de la roche le long des fractures existantes
en fait foi. Les débris engendrés par la désagrégation des surfaces
rocheuses ont donc été déblayés par les eaux de ruissellement,
accentuant le processus d’érosion.
Erosion
continued its work, causing major changes to the rock's chemical
and physical makeup along the fractures. Eroded debris was swept
away by surface runoff, and the process of erosion was
magnified.
C'est ainsi que s'est creusée,
petit à petit, la vallée du lac Wapizagonke. Il y a deux millions
d'années, cette vallée ressemblait probablement à ceci. Une rivière
la traversait paisiblement.
In this way,
Wapizagonke Lake valley was gradually formed. Two millions years
ago, a peaceful river flowed here.
Durant le dernier million
d'années, le climat de la terre s'est refroidi à plusieurs
reprises. Chaque fois, une épaisse couche de glace recouvrait une
partie importante de l'Amérique du Nord.
The Earth's
climate has turned cold a number of times in the past million
years. Each time, much of North America was overrun by a thick
mantle of ice.
La dernière glaciation aurait
commencé il y a 120 000 ans. Lors de son apogée, il y a 20 000 ans,
un glacier 20 fois plus haut que les collines qui vous entourent
emprisonnait le parc.
The last ice
age began 120,000 years ago. at is peak, some 20,000 years ago, the
park was completely covered by a glacier 20 times higher than the
surrounding hills.
LE GRAND PRINTEMPS
Le glacier qui recouvrait le parc
s'écoulait lentement. Sur son passage, il emportait les débris
rocheux laissés par l'érosion et arrachait les blocs déjà
fracturés. Ces matériaux étaient redéposés pêle-mêle plus loin. De
cette façon, le glacier remodelait le profil des vallées et
adoucissait l'ensemble du relief.
Il y a 18 000 ans, un réchauffement climatique a entraîné la fonte
progressive du glacier. Vers 10 500 ans, le front glaciaire se
trouvait à l'entrée du parc. C'était le grand printemps !
THE LONGEST SPRING
The glacier
covering the park slowly pushed out. In passing, it gathered up the
rocky debris left by erosion and pried off chunks of bedrock along
fractures. These pieces were deposited pell-mell farther along. The
glaciers thereby transformed the shape of the valleys and smoothed
out the surface.
The climate started warming 18,000 years ago, causing the glacier
to gradually melt. The southern edge of the glacier reached the
park entrance about 10,500 years ago. The longest spring had
arrived.
Les sommets des collines ont été
les premiers déglacés. Dans les vallées persistaient des langues de
glace. Celle du lac Wapizagonke aurait été la plus imposante. À
l'avant de cette dernière, les eaux de fonte formaient un véritable
torrent.
Mountain
peaks were the first lands to show above the glacier. Tongues of
ice were still present in valleys, one of the largest being
Wapizagonke Lake.
Transportés par ce torrent, les
sables et les graviers se déposaient au fond de la vallée et autour
des gros culots de glace résiduels. Cette accumulation irrégulière
a donné au lac son contour sinueux et ses belles plages de
sable.
The glacial
meltwater created a virtual torrent, washing away sand and gravel
and depositing it along the valley floor and around the huge
remaining blocks of ice. These irregular deposits gave the lake its
undulating shoreline and beautiful sandy beaches.
Ça et là, de petites dépressions
se formaient dans le sable où des blocs de glace enfouis achevaient
de fondre. En bloquant la circulation des eaux, les dépôts laissés
par les eaux de fonte du glacier ont isolé le lac
Wapizagonke.
Here and
there, chunks of sands covered ice melted, forming small
depressions. Meltwater deposits dammed the valley at various
places, creating Wapizagonke Lake.
Peu à peu, les nouvelles terres
libres de glace ont été envahies par la végétation. Il y 8000 ans,
des forêts de conifères se profilaient dans le paysage. Les
premières érablières ont fait leur apparition; 2000 ans plus
tard.
Slowly,
vegetation began to appear. A coniferous forest emerged in the
landscape 8,000 years ago, and the first maple stands appeared
2,000 years later.
Pour inscrire votre visite sur cette Earthcache :
Vous devez répondre à 3 questions:
1ère : Prendre une photo de vous ou de votre GPS et le lac
Wapizagonke en arrière-plan.
2e : Dans quelle direction s’écoulait le glacier du
parc?
3e : Quel est le nom de l’autre lac qui fût isolé par les
eaux de fonte du glacier?
Faites-moi parvenir vos réponses en commençant par le nom de la
cache et le code GC et attendre mon approbation. Par la suite, vous
mettrez votre photo sur la page de la cache avec votre log. S.V.P.
ne mettez pas les réponses dans votre log.
In order to
register this Earthcache, you must answer 3 questions:
1st: At the coordinate, have a picture of you or your GPS with the
Wapizagonke Lake in background.
2nd: In what direction the glacier of the park pushed out?
3rd: What is the name of the other lake that was created by the
meltwater deposit?
Send me your answers beginning with the name of the cache and
the GC Code and wait for my approval. Then put your photo on the
cache page with your log. Please, do not post the answers in your
logs.